1
00:00:18,178 --> 00:00:21,478
கவர்ச்சியான கொலையாளிகள்

2
00:00:50,478 --> 00:00:52,178
தயவுசெய்து உள்ளிடவும்.

3
00:00:53,178 --> 00:00:54,258
இருங்கள்.

4
00:01:14,830 --> 00:01:17,370
இதிலிருந்து விடுபட நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

5
00:05:49,134 --> 00:05:50,134
நாங்கள் உங்களை கைது செய்கிறோம்.

6
00:06:09,134 --> 00:06:09,814
ஆம்.

7
00:06:10,674 --> 00:06:10,874
ஆம்.

8
00:06:49,930 --> 00:06:51,630
போதுமா, உங்கள் முதலாளி மதிய உணவுக்கு வெளியே போகவில்லையா?

9
00:06:51,650 --> 00:06:52,790
அவளுக்கு ஒரு தேதி இருந்தால் ஒழிய இல்லை.

10
00:06:53,550 --> 00:06:57,570
இந்த நேரத்தில், அவளுடைய நாள் முற்றிலும் அமைதியாக இருக்கிறது.

11
00:06:58,510 --> 00:07:00,010
ஆனால் நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும், இல்லையா?

12
00:07:00,630 --> 00:07:02,170
சரி, நான் இங்கே சாப்பிடுவது வழக்கம்.

13
00:07:02,690 --> 00:07:04,570
நான் என் மதிய உணவை எடுத்துக்கொண்டேன் பார்க்கிறீர்களா?

14
00:07:05,449 --> 00:07:06,190
பொறுங்கள்.

15
00:07:07,750 --> 00:07:08,190
ஆம்?

16
00:07:09,090 --> 00:07:10,290
இல்லை, இது கூரியர்.

17
00:07:12,030 --> 00:07:12,870
நிச்சயமாக, உடனடியாக.

18
00:07:13,130 --> 00:07:16,210
நான் அழைப்பை அனுப்ப வேண்டுமா 
குரல் அஞ்சல் அல்லது அதற்கு பதிலளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

19
00:07:16,910 --> 00:07:19,110
சரி, எனக்கு புரிந்தது. நான் உடனே வருகிறேன்.

20
00:07:19,890 --> 00:07:22,870
நான் ஒரு பணிக்காக அனுப்பப்பட்டேன். 
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

21
00:07:22,910 --> 00:07:24,210
வேடிக்கை, என் இடம் சாலைக்கு கீழே உள்ளது.

22
00:07:24,830 --> 00:07:26,930
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

23
00:07:27,010 --> 00:07:29,090
பரவாயில்லை. அது எங்கிருந்தாலும், நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.

24
00:07:29,870 --> 00:07:30,210
சரி.

25
00:07:32,550 --> 00:07:33,010
என்னைப் பின்பற்று

26
00:07:40,462 --> 00:07:41,202
செரீனா?

27
00:07:44,046 --> 00:07:46,266
வெளியே செல்லும் வழியில் கதவைத் தாக்க விடாதீர்கள்.

28
00:07:51,214 --> 00:07:59,354
அது முடிந்தது. சேகரிக்க எந்த ஆதாரமும் இருக்காது. 
அளவுக்கு அதிகமாக குடித்துவிட்டு தூக்கத்தில் மூச்சு திணறினார்.

29
00:08:02,542 --> 00:08:03,962
முதல் பாதியை பார்க்கிறேன்.

30
00:08:06,158 --> 00:08:07,858
ஓ, அது இருக்கிறது.

31
00:08:12,430 --> 00:08:13,950
பரிமாற்றம் முடிந்தது.

32
00:08:15,490 --> 00:08:16,650
சரி, எந்த காரணமும் இல்லை.

33
00:08:21,038 --> 00:08:23,518
என் தீவுக்கு அருகில் செல்ல.

34
00:08:35,726 --> 00:08:36,406
அவ்வளவுதான்.

35
00:08:51,790 --> 00:08:53,210
பெரிய இடம்.

36
00:08:54,710 --> 00:08:58,050
கூரியர்கள் என்று யார் யூகித்திருப்பார்கள் 
அவர்களால் இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்க முடியுமா?

37
00:08:58,330 --> 00:09:00,570
ஒரு சில நல்ல முதலீடுகள் நீண்ட தூரம் செல்லும்.

38
00:09:01,090 --> 00:09:01,690
நான் ஊகிக்கிறேன்.

39
00:09:03,470 --> 00:09:05,290
எனவே இது உங்கள் இடம்.

40
00:09:06,010 --> 00:09:07,110
நான் உங்களை வழி நடத்துகிறேன்.

41
00:09:08,029 --> 00:09:09,010
இதுதான் சமையலறை.

42
00:09:09,870 --> 00:09:10,970
இது சரியான நிலையில் உள்ளது.

43
00:09:11,970 --> 00:09:14,490
ஏனென்றால் எனக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை 
காபியைத் தவிர வேறில்லை.

44
00:09:15,190 --> 00:09:16,530
குளியலறை அங்கேதான் இருக்கிறது.

45
00:09:17,730 --> 00:09:19,630
இது குறைபாடற்றது அல்ல, ஆனால் நான் முயற்சித்தேன்.

46
00:09:19,630 --> 00:09:21,770
மற்றும் படுக்கையறை ஒரு மூலையில் உள்ளது.

47
00:09:23,330 --> 00:09:24,630
மற்றும் வாழ்க்கை அறை இங்கே உள்ளது.

48
00:09:33,294 --> 00:09:34,454
சோபா வசதியாக உள்ளது.

49
00:09:35,474 --> 00:09:36,654
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

50
00:09:40,014 --> 00:09:40,934
இது பயங்கரமானது.

51
00:15:41,902 --> 00:15:43,182
அப்படியானால் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

52
00:15:44,322 --> 00:15:45,342
விளையாட்டு பொருட்கள் கடை.

53
00:15:46,461 --> 00:15:46,862
தீவிரமாக.

54
00:15:48,601 --> 00:15:50,862
உங்கள் முதலாளி முகாமுக்குச் செல்கிறாரா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறாரா?

55
00:15:51,302 --> 00:15:53,762
அவள் கேம்பிங்கை விரும்புகிற மாதிரி இல்லை.

56
00:15:53,821 --> 00:15:54,902
அதனால் நீங்கள் என்ன பெறப் போகிறீர்கள்?

57
00:15:56,102 --> 00:16:02,462
எனக்கு தெரியாது. லைலாவுக்கு நான் கொடுப்பதில் நம்பிக்கை இல்லை 
விளக்கங்கள் மற்றும் கேட்பது என் வேலை இல்லை...

58
00:16:04,122 --> 00:16:08,802
இது கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 
அதாவது, இவ்வளவு ரகசியமாக என்ன செய்கிறாள்?

59
00:16:09,482 --> 00:16:15,682
அவர் ஒரு பாதுகாப்பு ஆலோசகர் மற்றும் நான் உலகில் யூகிக்கிறேன்
பாதுகாப்பு என்பது ரகசியங்களை வைத்திருப்பது.

60
00:16:18,766 --> 00:16:21,146
நான் உங்களுடன் சேருவதை நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லையா?

61
00:16:21,566 --> 00:16:23,766
காரில் முத்தமிடலாம் 
நாங்கள் மீண்டும் டீன் ஏஜ் ஆனது போல் இருக்கிறது.

62
00:16:25,806 --> 00:16:30,026
சலுகை எவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தாலும், 
நான் உண்மையில் வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

63
00:16:33,566 --> 00:16:33,926
மொழி.

65
00:16:41,934 --> 00:16:44,594
ஒரு நிமிடம் பொறு. எனது சந்திப்பு திட்டமிடுபவரைப் பார்த்தீர்களா?

66
00:16:45,554 --> 00:16:48,574
அலுவலகம் கிளம்பும் முன் நான் அதை என் பையில் வைத்தேனா?

67
00:16:48,854 --> 00:16:51,334
நாங்கள் செல்வதற்கு முன் நீங்கள் எதையும் கைப்பற்றியதை நான் பார்க்கவில்லை.

68
00:16:51,774 --> 00:16:53,914
அதை அங்கேயே விட்டிருக்கலாமே?

69
00:16:53,974 --> 00:16:55,474
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:16:56,534 --> 00:17:00,294
அடடா! இந்தப் புத்தகத்தை என்னால் இழக்க முடியாது. 
என் முழு வாழ்க்கையும் அவளிடம் உள்ளது.

71
00:17:01,434 --> 00:17:04,694
அதாவது, என்னால் முடியும் 
நீங்கள் விரும்பினால் தேட உதவும்.

72
00:17:05,394 --> 00:17:06,934
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

73
00:17:09,946 --> 00:17:11,786
இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

74
00:17:13,486 --> 00:17:16,046
ஒருவேளை நீங்கள் தவறாக இருக்கலாம். 
- முட்டாள்.

75
00:17:49,390 --> 00:17:51,630
நீங்கள் என்னை விட வேகமானவர். நான் அதை உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

76
00:17:51,650 --> 00:17:52,070
நீங்கள் யார்

77
00:17:52,130 --> 00:17:54,590
என் பெயர் மேக்ஸ். உன்னைக் கொல்ல நான் அமர்த்தப்பட்டிருக்கிறேன்.

78
00:17:59,186 --> 00:17:59,866
சுவாரஸ்யமான தேர்வு.

79
00:18:00,866 --> 00:18:03,386
நீங்கள் இருந்தால் கவலை இல்லை 
நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் ஏன் உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கிறீர்கள்?

80
00:18:04,486 --> 00:18:06,806
நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அதை அறிவித்திருக்க மாட்டீர்கள்.

81
00:18:07,646 --> 00:18:08,186
நல்ல புள்ளி.

82
00:18:09,926 --> 00:18:12,806
ஆனால் உனக்கு எப்படி தெரியும்
ஐந்து நிமிடத்தில் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன் என்று?

83
00:18:13,366 --> 00:18:14,466
நான் என் ரிஸ்க் எடுப்பேன்.

84
00:18:15,706 --> 00:18:16,586
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

85
00:18:16,766 --> 00:18:17,606
நிச்சயமாக.

86
00:18:23,614 --> 00:18:25,194
நான் ஏன் அதை உங்களிடம் கொண்டு வரவில்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

87
00:18:26,654 --> 00:18:27,234
நிச்சயமாக.

88
00:18:39,406 --> 00:18:40,546
ஒரு குறிப்பிட்ட பானம்.

89
00:18:41,546 --> 00:18:42,306
25 ஆண்டுகள்?

90
00:18:43,966 --> 00:18:45,086
மனிதனுக்கு அவனுடைய ஸ்காட்ச் தெரியும்.

91
00:18:45,466 --> 00:18:46,266
ஒரு பெண் தன் சொந்தத்தை அறிவாள்.

92
00:18:47,606 --> 00:18:48,186
எனவே, மேக்ஸ்,

93
00:18:49,245 --> 00:18:51,186
உன்னை யார் வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள் என்று நான் கேட்டால் உனக்கு கவலையா?

94
00:18:51,466 --> 00:18:52,326
இல்லவே இல்லை.

95
00:18:53,446 --> 00:18:54,086
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

96
00:18:55,046 --> 00:18:57,846
எண்ணிடப்பட்ட கணக்கில் வைப்புத்தொகையுடன் குருட்டு வாடகை.

97
00:18:58,546 --> 00:18:59,226
முன்கூட்டியே?

98
00:18:59,966 --> 00:19:00,246
பாதி.

99
00:19:00,846 --> 00:19:01,306
சுவாரஸ்யமானது.

100
00:19:01,886 --> 00:19:03,446
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

101
00:19:05,746 --> 00:19:08,866
எனவே, மேக்ஸ், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 
என் மதிப்பு எவ்வளவு என்று நான் கேட்கலாமா?

102
00:19:09,406 --> 00:19:11,226
அவர்கள் எனக்கு செலுத்துவதை விட அதிகம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

103
00:19:12,786 --> 00:19:13,566
தயவுசெய்து என்னை.

104
00:19:14,626 --> 00:19:15,306
வெள்ளி

105
00:19:17,586 --> 00:19:19,606
எனவே, உங்கள் மற்றும் என்னுடைய தொழிலைக் கருத்தில் கொண்டு,

106
00:19:20,366 --> 00:19:21,216
அது என்னை சிந்திக்க வைத்தது.

107
00:19:21,226 --> 00:19:22,506
வெண்டெட்டா? 
- இருக்கலாம்.

108
00:19:23,686 --> 00:19:27,726
இது செலுத்த வேண்டிய மிக உயர்ந்த தொகை, 
நீங்கள் ஒரு பெரிய வீரரை ஏமாற்றாத வரை.

109
00:19:28,106 --> 00:19:28,506
தர்க்கரீதியான.

110
00:19:29,346 --> 00:19:30,346
பின்னர் அது என்னை சிந்திக்க வைத்தது.

111
00:19:30,786 --> 00:19:33,545
ஒருவேளை இந்த பெரிய வீரரின் வாடிக்கையாளர் 
எதிர் சலுகையில் ஆர்வமாக உள்ளது.

112
00:19:33,546 --> 00:19:36,246
குறிப்பாக கருத்தில் 
அது அநேகமாக அதே பட்டியலில் இருக்கலாம்.

113
00:19:37,365 --> 00:19:38,626
இது பழிவாங்கல் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

114
00:19:39,886 --> 00:19:41,966
பின்னர் நான் 2.5 மில்லியன் வீணாக்கினேன்.

115
00:19:43,146 --> 00:19:44,626
அது உங்களை அதிகம் தொந்தரவு செய்வதாகத் தெரியவில்லை.

116
00:19:45,786 --> 00:19:47,106
ஓய்வூதியம் ஏற்கனவே உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

117
00:19:47,446 --> 00:19:48,386
சுவிஸ் கணக்கு பாதுகாப்பாக உள்ளது.

118
00:19:49,086 --> 00:19:50,326
எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

119
00:19:52,186 --> 00:19:53,686
எனவே உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

120
00:19:54,946 --> 00:19:56,326
கடந்த வருடத்திற்கான உங்கள் வாடிக்கையாளர் பட்டியல்.

121
00:19:57,566 --> 00:19:57,966
இஹா.

122
00:19:58,466 --> 00:20:01,406
அதைச் செய்வதை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை 
ஒரே அடியில் தொழில்முறை தற்கொலை.

123
00:20:01,506 --> 00:20:02,926
அல்லது நான் உன்னைக் கொன்று முடித்துவிடுவேன்.

124
00:20:03,806 --> 00:20:04,846
எப்படியிருந்தாலும் - நான் இழக்கிறேன்.

125
00:20:04,846 --> 00:20:05,806
இது கட்டாயமில்லை.

126
00:20:06,506 --> 00:20:07,386
உங்களுக்கு வேறு வழி இருக்கிறதா?

127
00:20:08,046 --> 00:20:09,606
இதற்கு முன் எனக்கு ஒரு துணை இருந்ததில்லை.

128
00:20:09,906 --> 00:20:12,166
உங்களுக்கு தெரியும்: திருடர்கள் மற்றும் அனைவருக்கும் மரியாதை.

129
00:20:13,366 --> 00:20:15,506
எனக்கு நினைவிருக்கிறபடி, கொலையாளிகளுக்கு ஒரு குழு இல்லை.

130
00:20:21,294 --> 00:20:22,274
யோசித்துப் பாருங்கள்.

131
00:20:46,638 --> 00:20:50,438
FBI ஒரு புதிய குறியாக்க லேயரைச் சேர்த்தது 
உங்கள் கைரேகை அடையாள திட்டம்.

132
00:20:51,218 --> 00:20:54,078
அவர்கள் செயல்படுவது அதிக அபாயகரமானதாகிறது, 
ஏனெனில் அவை அதிக நேரம் எடுக்கும்.

133
00:20:54,757 --> 00:20:57,658
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் 
நிம்மதியை உணர?

134
00:21:00,302 --> 00:21:02,182
நீங்கள் நினைக்கும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

135
00:21:05,830 --> 00:21:07,310
வாயை மூடிக்கொண்டு என்னை முத்தமிடு.

137
00:23:20,206 --> 00:23:21,066
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

138
00:26:36,206 --> 00:26:37,546
இன்னும் பொருந்தவில்லையா?

139
00:26:38,446 --> 00:26:39,306
ஆம், பொருத்தம் இல்லை.

140
00:26:44,846 --> 00:26:46,026
கடவுள்.

141
00:26:47,386 --> 00:26:48,506
வெற்றி பெற்றுள்ளோம்.

142
00:26:48,746 --> 00:26:49,606
பெரிய.

143
00:27:08,654 --> 00:27:09,894
நீங்கள் ஒரு பெரிய விஷயம்.

144
00:27:23,918 --> 00:27:25,478
அவர் எனது வாடிக்கையாளர் பட்டியலை விரும்பினார்.

145
00:27:25,818 --> 00:27:26,818
முற்றிலும் இல்லை.

146
00:27:27,518 --> 00:27:28,418
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

147
00:27:28,718 --> 00:27:33,298
இப்போது நீங்கள் உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவன் உன்னைக் கொல்வதற்கு முன் அவனைக் கொல்ல இந்த மாதிரி.

148
00:27:33,958 --> 00:27:35,198
நான் கொல்வது அவ்வளவு எளிதல்ல டாமன்.

149
00:27:35,798 --> 00:27:38,538
யார் ஆர்டர் செய்தார்கள் என்பதில் எனக்கு ஆர்வம் அதிகம் 
கொலையை விட கொலை.

150
00:27:39,098 --> 00:27:40,218
அதைப் பற்றி இப்போது கவலைப்பட வேண்டாம்.

151
00:27:40,297 --> 00:27:42,658
நான் சுற்றி கேட்டு பார்க்கிறேன் 
நான் என்ன கொண்டு வர முடியும்.

152
00:27:42,778 --> 00:27:45,598
இதற்கிடையில், உங்களுக்காக எனக்கு மற்றொரு பணி உள்ளது.

153
00:27:46,698 --> 00:27:47,498
இதோ.

154
00:27:48,298 --> 00:27:50,138
பொருள் ஒரு 32 வயது நபர்.

155
00:27:50,738 --> 00:27:52,158
பொன்னிற முடி, நீல நிற கண்கள்.

156
00:27:52,158 --> 00:27:53,898
அவர் சுமார் ஆறடி உயரம்.

157
00:27:54,418 --> 00:27:55,398
பெயர்: மேக்ஸ் ஹவுசர்.

158
00:27:56,037 --> 00:27:56,958
என்ன ஒப்பந்தம்?

159
00:27:58,278 --> 00:27:59,898
இது ஒரு விபத்து போல இருக்க வேண்டியதில்லை.

160
00:28:00,078 --> 00:28:01,478
அவர்களில் பலரை நான் இப்போது பார்க்கவில்லை.

161
00:28:02,418 --> 00:28:04,518
அந்த நபர் பாபாயிட்களுடன் தொடர்புகொள்வது போல் தெரிகிறது.

162
00:28:05,558 --> 00:28:06,038
கொடுப்பனவா?

163
00:28:06,738 --> 00:28:07,378
வழக்கமான.

164
00:28:07,958 --> 00:28:11,018
பாதி முன்கூட்டியே மற்றும் 
எண்ணிடப்பட்ட கணக்கு, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிறகு மீதமுள்ளவை.

165
00:28:11,378 --> 00:28:11,998
எவ்வளவு?

166
00:28:12,578 --> 00:28:14,178
இரண்டு. நிலையான வேலை.

167
00:28:14,938 --> 00:28:15,338
புதிய வாடிக்கையாளர்?

168
00:28:16,257 --> 00:28:19,118
இது ஒரு கற்பனையான நிறுவனம் போல் தெரிகிறது, வெளிநாட்டில்.

169
00:28:19,958 --> 00:28:20,858
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

170
00:28:21,278 --> 00:28:23,458
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? பணம் ஒழுங்காக இருக்கிறதா என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

171
00:28:23,538 -->00:28:26,958
அதாவது, இந்த பையன் மிகவும் கடினமானவன்.
அமைக்க சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

173
00:28:26,978 --> 00:28:28,377
உங்களுக்கு தெரியும், அது நல்ல பணம் வரும்போது,

174
00:28:28,858 --> 00:28:31,378
dela croix உடன் பணிபுரிந்ததன் மூலம் உங்களுக்கு நிதி கிடைத்ததா?

175
00:28:31,918 --> 00:28:33,828
ஆம், அவர்கள் எனக்கு ஒரு பரிவர்த்தனையை அனுப்புவதை நான் பார்த்தேன்.

176
00:28:33,838 --> 00:28:34,198
ஏன்?

177
00:28:34,838 --> 00:28:37,818
ஏய், என் திட்டம் 
குறியாக்கத்திற்கு, எக்கோ பிங் மூலம் பதிலளிக்கவும்.

178
00:28:38,358 --> 00:28:40,378
மேலும் அதைப் பற்றி என்ன நினைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

179
00:28:40,458 --> 00:28:41,398
எக்கோ பிங் என்றால் என்ன?

180
00:28:41,758 --> 00:28:44,778
இது நிரலை அனுமதிக்கும் வைரஸ் ஆகும் 
பிங் செய்யும் அனைத்தையும் நகலெடுக்க.

181
00:28:45,338 --> 00:28:48,878
ஒருவேளை எதுவும் இல்லை, ஆனால் எளிமையானது 
எனக்கு ஒரு உதவி செய்து உங்கள் பில்களைக் கண்காணியுங்கள்.

182
00:28:49,538 --> 00:28:50,698
எச்சரிக்கைக்கு நன்றி.

183
00:28:51,278 --> 00:28:51,998
எந்த நேரத்திலும்.

184
00:28:54,862 --> 00:28:57,202
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த பையன் ...

185
00:28:57,202 --> 00:28:58,622
அவர் உண்மையில் உங்களை ஆன் செய்துவிட்டார், இல்லையா?

186
00:29:02,282 --> 00:29:03,722
இது கொஞ்சம்...

187
00:29:03,722 --> 00:29:06,782
இது கொஞ்சம் மன அழுத்தமாக இருக்கிறது 
அவரது வாழ்க்கையில் கொலையாளியை வாடகைக்கு எடுத்தார்.

188
00:29:08,142 --> 00:29:10,582
ஏய், என்னிடம் மருந்து தான் இருக்கிறது.

189
00:29:22,486 --> 00:29:25,706
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. 
உங்கள் வேலையில் நான் மிகவும் மூழ்கியிருந்தேன்.

190
00:29:26,086 --> 00:29:27,286
அது யாருடைய தவறு?

191
00:29:28,486 --> 00:29:29,186
என்னை மன்னியுங்கள்.

192
00:33:45,742 --> 00:33:47,262
நான் கிளம்புகிறேன். உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

193
00:33:48,022 --> 00:33:50,982
இல்லை, செரீனா. திங்கட்கிழமை உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

194
00:33:54,574 --> 00:33:55,794
என்ன ஆச்சு?

195
00:34:15,342 --> 00:34:16,922
முன்னறிவிப்பில் மழைக்கு வாய்ப்பு?

196
00:34:17,562 --> 00:34:19,862
அட, அதிர்ஷ்டம் வர ஒரு வாய்ப்பு.

197
00:34:20,802 --> 00:34:21,682
நல்ல வாய்ப்புகள் போல் தெரிகிறது.

198
00:34:30,222 --> 00:34:31,912
மேடம் நான் உங்கள் கோட் எடுக்கட்டுமா?

199
00:34:31,922 --> 00:34:32,502
தயவுசெய்து.

200
00:34:37,774 --> 00:34:40,334
நல்ல உடை. நீங்கள் அதை அலுவலகத்திற்கு அணிந்தீர்களா?

201
00:34:40,834 --> 00:34:43,274
இல்லை, நான் வரும் வழியில் காரில் மாறினேன்.

202
00:34:43,814 --> 00:34:45,054
அதைப் பார்க்க நன்றாக இருக்கும்.

203
00:34:45,794 --> 00:34:48,234
ஆம், தெரு முனையில் வீடற்ற மனிதன் ஆரவாரம் செய்கிறான்.

204
00:34:49,254 --> 00:34:50,834
சரி, நன்றி. இது எனக்கு ஒரு மரியாதை.

205
00:34:51,114 --> 00:34:52,274
அது இருக்க வேண்டும்.

206
00:34:53,734 --> 00:34:54,514
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொடுக்கலாமா?

207
00:34:55,294 --> 00:34:56,314
உங்களிடம் ஷாம்பெயின் இருந்தால்.

208
00:34:57,474 --> 00:34:59,954
நான் வழக்கமாக கையிருப்பில் வைத்திருப்பதில்லை, 
ஆனால் என்னிடம் இருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்.

209
00:35:02,158 --> 00:35:03,458
இது வேலை செய்யுமா?

210
00:35:03,758 --> 00:35:04,218
அது முடிவடையும்.

211
00:35:07,178 --> 00:35:09,908
அதைப் பெற நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
அடுத்த முறை நான் வெளியே செல்லும் போது ஷாம்பெயின்.

212
00:35:09,918 --> 00:35:11,338
நான் முன்கூட்டியே திட்டங்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

213
00:35:13,558 --> 00:35:14,498
அதை மனதில் வையுங்கள்.

214
00:35:15,558 --> 00:35:16,378
நன்றி.

215
00:35:19,598 --> 00:35:20,358
எந்த காரணமும் இல்லை.

216
00:35:36,590 --> 00:35:37,810
வெள்ளிக்கிழமை ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது.

217
00:35:38,230 --> 00:35:38,590
சியர்ஸ்.

218
00:35:43,598 --> 00:35:45,718
பாதுகாப்பு வணிகத்தில் இன்று வேலை எப்படி இருந்தது?

219
00:35:46,478 --> 00:35:46,858
ஒரு ரகசியம்.

220
00:35:47,898 --> 00:35:49,498
உங்கள் அமைப்பாளரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

221
00:35:50,058 --> 00:35:51,138
உண்மையில் ஆம்.

222
00:35:51,558 --> 00:35:53,138
அவர் முன் வாசலில் தோன்றினார்.

223
00:35:53,298 --> 00:35:54,778
யாரோ கண்டுபிடித்து அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.

224
00:35:55,078 --> 00:35:57,258
கிண்டல் இல்லை. அது நல்லது, இல்லையா?

225
00:35:57,917 --> 00:36:02,218
கண்டிப்பாக. என் முதலாளிக்கு அது இல்லை என்று தெரிந்தால் 
ஒரு நிமிடம் கூட என்னுடன் இருந்தால், நான் நீக்கப்படுவேன்.

226
00:36:03,278 --> 00:36:05,358
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் வந்து வேலை செய்யலாம்.

227
00:36:05,478 --> 00:36:10,038
நான் விரும்பும் அளவுக்கு, நான் நினைக்கவில்லை 
குறுஞ்செய்தி அனுப்புவது என் விருப்பத்திற்கு மட்டுமே.

228
00:36:11,438 --> 00:36:12,738
உங்கள் சுவைக்கு சரியாக என்ன இருக்கிறது?

229
00:41:55,470 --> 00:41:57,410
ஏய், நீ எங்கேயாவது போகிறாயா?

230
00:41:58,450 --> 00:41:59,630
நான் ஷாம்பெயின் சாப்பிட வெளியே செல்கிறேன்.

231
00:42:07,662 --> 00:42:08,662
ஏய், என்ன...

232
00:42:09,182 --> 00:42:12,162
நான் உங்கள் மாறுவேடத்தை ஏறக்குறைய பார்த்தேன் 
பாதுகாப்பு கேமராவில் ஐந்து வினாடிகள்.

233
00:42:12,262 --> 00:42:14,042
கண்களை மறைக்க மறந்துவிட்டாய்.

234
00:42:14,562 --> 00:42:17,222
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, செரீனா.

235
00:42:17,562 --> 00:42:18,802
கைவிலங்குகளைத் திறக்கவும், இது வேடிக்கையானது அல்ல.

236
00:42:19,122 --> 00:42:19,982
மேலும் நான் சிரிக்கவில்லை.

237
00:42:20,722 --> 00:42:23,462
எனது அமைப்பாளரை மீண்டும் ஒருபோதும் திருட வேண்டாம், மேக்ஸ்.

238
00:42:23,822 --> 00:42:25,062
இது நன்றாக இல்லை.

239
00:42:26,082 --> 00:42:27,522
ஏய், நான் உங்கள் அமைப்பாளரைத் திருடவில்லை.

240
00:42:27,922 --> 00:42:29,422
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

241
00:42:29,562 --> 00:42:30,162
வருகிறேன், மேக்ஸ்.

242
00:42:30,402 --> 00:42:31,242
செரீனா.

243
00:42:32,962 --> 00:42:33,442
செரீனா!

244
00:42:41,518 --> 00:42:42,478
செரீனா!

245
00:43:37,454 --> 00:43:40,834
அடடா, செரீனா! இது நேரம் பற்றி!

246
00:43:43,154 --> 00:43:44,114
ஓ, லீலா.

247
00:43:44,994 --> 00:43:45,954
எப்படி இருக்கிறீர்கள் அதிகபட்சம்

248
00:43:46,994 --> 00:43:48,634
சரி, நான் நன்றாக இருந்தேன். மற்றும் நீங்கள்?

249
00:43:49,374 --> 00:43:53,774
எனது சுவிஸ் கணக்கு 5 மில்லியன் என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. 
நேற்றை விட இன்று இலகுவானது, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

250
00:43:54,694 --> 00:43:55,134
உண்மையில்?

251
00:43:56,373 --> 00:44:01,394
உண்மையில். நீங்கள் அதைப் பத்திரப்படுத்திவிட்டீர்களா என்று என்னால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியாது 
நீங்கள் என்னைக் கொல்லாமல் இருந்திருந்தால் நீங்கள் இழந்திருப்பீர்கள்.

252
00:44:02,174 --> 00:44:07,194
சரி, அது ஒரு குறிப்பிட்ட நேர்த்தியைக் கொண்டுள்ளது. அது ஒரு பரிதாபம்
நான் அதை நானே நினைக்கவில்லை, ஆனால் மன்னிக்கவும். அது நான் இல்லை.

253
00:44:09,094 --> 00:44:12,374
மூலம், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 
- சாவி அங்கே உள்ளது.

254
00:44:16,366 --> 00:44:18,946
செரீனா உன்னை அப்படியே விட்டுவிட்டாளா?

255
00:44:19,346 --> 00:44:21,826
நீங்கள் அங்கு பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு சூழ்ச்சியான சிறிய பிச்.

256
00:44:22,326 --> 00:44:24,106
அதற்கு தகுதியுடைய நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

257
00:44:25,126 --> 00:44:27,966
நான் அவளுடைய அமைப்பாளரைத் திருடினேன் 
அதனால் நான் அவளுடைய விளக்கப்படத்தைப் பெற முடியும்.

258
00:44:28,485 --> 00:44:32,206
புத்திசாலித்தனமாக. அவ்வளவு நேர்த்தியாக இல்லாவிட்டாலும், 
உங்கள் கருப்பட்டியை ஹேக் செய்வது போல.

259
00:44:32,806 --> 00:44:36,326
நீங்கள் அதிகமான தனிப்பட்ட தகவல்களைச் சேமிக்கிறீர்கள் 
இழக்க மிகவும் எளிதான ஒரு சாதனத்தில்.

260
00:44:37,466 --> 00:44:38,166
நீங்கள் செய்தீர்களா?

261
00:44:40,246 --> 00:44:40,966
நன்றாக முடிந்தது.

262
00:44:42,705 --> 00:44:45,446
வைத்துக்கொள்வோம்: 
ஸ்காட்ச் கோப்பையில் கைரேகைகள் உள்ளதா?

263
00:44:45,446 --> 00:44:46,646
சாதாரணமாக.

264
00:44:47,326 --> 00:44:51,466
ஆம். புதிய ஃபயர்வால்கள் என்று நினைத்தேன் 
FBI இன் போதுமான தடுப்பு.

265
00:44:53,146 --> 00:44:55,346
சிலருக்கு. எனக்காகவும் இல்லை.

266
00:44:55,826 --> 00:45:00,426
இதோ. குளிக்கவும். 
ஸ்காட்ச் கொண்டு வந்தேன். நாம் பேசுவோம்.

267
00:45:01,286 --> 00:45:05,426
நான் ஸ்காட்சை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

268
00:45:15,950 --> 00:45:17,950
உங்கள் கணக்கில் இருந்து எப்படி பணத்தை எடுத்தார்கள்?

269
00:45:18,270 --> 00:45:20,290
டாமன் எக்கோ பிங்கைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்.

270
00:45:21,289 --> 00:45:24,090
கண்ணாடி திட்டம். 
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஆனால் இது மிகவும் சிக்கலானது.

271
00:45:25,090 --> 00:45:26,710
உங்கள் ஹேக்கருக்கு ஆர்ப்பாட்ட வளைவு உள்ளதா?

272
00:45:27,330 --> 00:45:28,810
என்னிடம் ஹேக்கர் இருப்பதாக நீங்கள் நினைப்பது எது?

273
00:45:29,470 --> 00:45:33,810
எக்கோ பிங்கைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது, ஆனால் எப்படியும் அவர் அதைப் பெற்றார் 
அவள் கைரேகையில் இருந்து என் அடையாளம்.

274
00:45:33,830 --> 00:45:35,530
இது மூளை அறுவை சிகிச்சை அல்ல.

275
00:45:36,050 --> 00:45:38,330
உங்களுக்கான புள்ளி. இல்லை, எனது ஹேக்கர் விசுவாசமானவர்.

276
00:45:38,390 --> 00:45:40,250
நீங்கள் பிங்கை வேறொருவருக்கு விற்கவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

277
00:45:41,890 --> 00:45:43,190
சரி, நான் அதை பார்க்கிறேன்.

278
00:45:43,969 --> 00:45:47,590
எனது ஆரம்பத்தை நான் இன்னும் சமாளிக்கவில்லை 
ஒப்பந்தம், அல்லது உங்கள் வாடிக்கையாளர் பட்டியலுடன் இல்லை.

279
00:45:48,730 --> 00:45:51,990
நேர்மையாக, என்னிடம் பட்டியல் இல்லை 
வாடிக்கையாளர்களுடன். என் ஏஜெண்டிடம் உள்ளது.

280
00:45:53,510 --> 00:45:54,330
உங்களிடம் ஒரு முகவர் இருக்கிறாரா?

281
00:45:55,030 --> 00:45:55,770
ஆம், இல்லையா?

282
00:45:56,710 --> 00:45:57,230
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

283
00:45:58,590 --> 00:46:01,790
உங்கள் எல்லாப் பணிகளையும் யார் கையாள்கிறார்கள் 
மற்றும் உங்கள் கணக்குகளை நிர்வகிக்கவா?

284
00:46:02,090 --> 00:46:02,710
நான்.

285
00:46:03,050 --> 00:46:06,270
இப்படித்தான் எல்லோருக்கும் உங்களை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தும் துடுப்பு.

286
00:46:06,430 --> 00:46:06,950
மற்றும் நீங்கள் இல்லை?

287
00:46:07,530 --> 00:46:09,350
இல்லை. அவர்களுக்கு என் பெயர் தெரியாது.

288
00:46:13,422 --> 00:46:15,302
தயவுசெய்து சட்டை போட முடியுமா?

289
00:46:15,842 --> 00:46:16,542
ஏன்?

290
00:46:16,602 --> 00:46:17,682
நீங்கள் என்னை திசை திருப்புகிறீர்கள்.

291
00:46:19,222 --> 00:46:20,142
அது?

292
00:46:21,442 --> 00:46:22,682
ஆம், அது சரிதான்.

293
00:46:25,006 --> 00:46:27,066
நீங்கள் அனைவரும் சங்கடமாக இருக்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்.

294
00:46:27,106 --> 00:46:28,206
நான் வெட்கப்படவில்லை.

295
00:46:29,926 --> 00:46:31,226
அவருக்கு உரிமை இல்லை.

296
00:51:35,886 --> 00:51:38,906
விரும்பும் அனைத்து நபர்களின் பட்டியல் இங்கே 
அவர்கள் எனது கணினியை அணுக முடியும்.

297
00:51:40,266 --> 00:51:45,866
உங்களை யார் திருடினாலும், என்ற எண்ணத்தில் தொடருவோம். 
ஒப்பந்தத்திற்கு நிதியளிக்க உங்கள் பணத்தை பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

298
00:51:46,106 --> 00:51:46,586
அது சரிதான்.

299
00:51:48,926 --> 00:51:50,966
நிச்சயமாக எங்களிடம் உங்கள் உதவியாளர் செரீனா இருக்கிறார்.

300
00:51:52,286 --> 00:51:52,946
டாமன் யார்?

301
00:51:53,546 --> 00:51:57,486
என் முகவர். யார், மூலம், 
எனக்கு அடுத்த பணியை கொடுத்தார்.

302
00:52:02,222 --> 00:52:03,042
இது நான்.

303
00:52:03,902 --> 00:52:04,762
அது உண்மையில்.

304
00:52:06,462 --> 00:52:07,602
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

305
00:52:07,762 --> 00:52:12,481
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நான் உன்னை இறக்க விரும்பினால் 
நீங்கள் இப்போது நூறு வெவ்வேறு வழிகளில் இறந்திருப்பீர்கள்.

306
00:52:12,482 --> 00:52:14,622
வேடிக்கையாக இருக்காதே, மேக்ஸ். கவனம் செலுத்துங்கள்.

307
00:52:15,702 --> 00:52:16,862
நீங்கள் சமீபத்தில் யாரை கோபப்படுத்தினீர்கள்?

308
00:52:18,322 --> 00:52:19,882
உங்கள் உதவியாளரைத் தவிர என்று சொல்கிறீர்களா?

309
00:52:21,942 --> 00:52:24,642
பெண்கள் தங்கள் பைகளை அலசுவது பிடிக்காது, இல்லையா?

310
00:52:25,022 --> 00:52:27,702
அல்லது ஆண்கள் திருடப்படுகிறார்கள். 
அல்லது நான் சொன்னேன்.

311
00:52:28,502 --> 00:52:30,822
ஒருவேளை நீங்கள் இனிமேல் உங்கள் முதுகைப் பார்ப்பது நல்லது.

312
00:52:30,822 --> 00:52:32,342
ஓ, நான் உன்னைக் கெடுத்தேனா?

313
00:52:34,322 --> 00:52:34,802
இருக்கலாம்.

314
00:52:36,242 --> 00:52:39,382
பரஸ்பர திருக்குறள் என்று சொல்லலாம்.

315
00:52:41,842 --> 00:52:48,142
நான் கேட்க வேண்டும், உண்மையில் எவ்வளவு அடிக்கடி 
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: உங்கள் குடிமக்களுடன் உறங்குவதற்கு முன் நீங்கள் அவர்களை உறங்குகிறீர்களா?

316
00:52:48,422 --> 00:52:49,682
இது உனது மட்டமான காரியம் அல்ல.

317
00:52:50,022 --> 00:52:51,122
நான் அதை அனுமானித்தேன்.

318
00:52:51,282 --> 00:52:53,342
என்ன, அதிகமாக இருப்பதால் 
பாடங்கள் பெண்களை விட ஆண்களா?

319
00:52:53,942 --> 00:52:56,702
எத்தனை பெண்கள் வாடகைக் கொலையாளிகள் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

320
00:52:58,741 --> 00:53:02,462
ஓ, நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள் என்று அர்த்தம் 
உங்கள் குடிமக்களைக் கொல்வதற்கு முன்?

321
00:53:03,042 --> 00:53:08,262
இல்லை, இது என் பாணி இல்லை. நீங்கள் என்னை ஒருவராக கருதுகிறீர்கள்... 
உங்கள் கிளியோபாட்ராவுக்கு மார்க் ஆண்டனி.

322
00:53:12,682 --> 00:53:14,602
என்ன? என்ன, நான் ரோமானிய வீரனைப் போல் தெரியவில்லையா?

323
00:53:16,422 --> 00:53:20,602
நீங்கள் எந்த வகை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 
ஆனால் நாங்கள் தலைப்பிலிருந்து வெளியேறுகிறோம்.

324
00:53:21,262 --> 00:53:25,422
பல நபர்களுக்கு மத்தியில் நீங்கள் கோபப்பட முடிந்தது 
உங்கள் வாழ்நாளில், யார் உங்களுக்கு ஆணையிடத் தயாராக இருப்பார்கள்?

325
00:53:25,422 --> 00:53:26,642
இது சார்ந்துள்ளது.

326
00:53:27,062 --> 00:53:27,701
இருந்து?

327
00:53:27,702 --> 00:53:28,842
என் மதிப்பு எவ்வளவு?

328
00:53:30,662 --> 00:53:31,682
இரண்டு மில்லியன்.

329
00:53:34,542 --> 00:53:35,362
இரண்டு மில்லியன்?

330
00:53:35,942 --> 00:53:36,762
அவ்வளவுதான்.

331
00:53:39,182 --> 00:53:43,322
நீங்கள் எப்படி ஐந்து மதிப்பில் இருக்கிறீர்கள் 
நான் இரண்டு பரிதாபகரமான மில்லியன் மதிப்புள்ளவனா?

332
00:53:43,722 --> 00:53:48,202
நான் உங்களிடம் சொன்னேன்: எனக்கு ஒரு முகவர் இருக்கிறார். மேலும், 
நான் உன்னை விட சிறந்த கொலையாளி.

333
00:53:54,062 --> 00:53:58,102
நான் கோபப்பட்டவர்கள் இருக்க முடியாது
என்னை ஒழிக்க யாரையாவது பணியமர்த்தட்டும்.

334
00:54:00,430 --> 00:54:10,490
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் கோபப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் 
உன்னைப் பார்ப்பதை விட வெளியே நிழலில் பதுங்கியிருக்கும் நண்பன்.

335
00:54:11,390 --> 00:54:12,810
பதுங்கியிருப்பவர்களுக்கு அவ்வளவாக இல்லை.

336
00:54:13,690 --> 00:54:14,890
இருண்ட சந்துகள் உங்கள் விருப்பத்திற்கு இல்லை?

337
00:54:15,730 --> 00:54:20,390
கண்டிப்பாக இல்லை. என் குடிமக்கள் எப்போதும் நான் வருவதைப் பார்க்கிறார்கள். 
அவர்கள் கடைசியாக பார்ப்பது தான்.

338
00:54:22,290 --> 00:54:23,750
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டு.

339
00:54:23,870 --> 00:54:25,670
என்ன? வர்த்தக ரகசியங்களை கொடுக்கவா?

340
00:54:25,810 --> 00:54:28,890
ஓ வா. என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும் 
அவற்றை பயன்படுத்த. நான் ஒரு மனிதன்.

341
00:54:28,890 --> 00:54:30,230
சரி.

342
00:54:33,486 --> 00:54:37,505
எனவே நான் உங்கள் கோப்பைப் பெறுகிறேன், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் கட்டிப்போடுகிறீர்கள் என்று.

343
00:54:37,806 --> 00:54:38,426
மிகவும் எளிதானது.

344
00:54:39,066 --> 00:54:41,926
சரி, நீங்கள் கீழ்ப்படிந்த பெண்களை விரும்புகிறீர்கள் 
உனக்கு மனைவியும் காதலனும் இருக்கிறார்கள்.

345
00:54:42,966 --> 00:54:46,266
சரி, நான் அந்த நபர்களில் ஒருவன் அல்ல 
வீட்டிற்கு வெளியே நடவடிக்கை தேடுபவர்கள்.

346
00:54:46,926 --> 00:54:51,006
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக கவலைப்பட வேண்டியவர் அல்ல 
அவர்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் போது மனசாட்சி.

347
00:54:51,946 --> 00:54:52,366
உண்மை.

348
00:54:53,786 --> 00:54:58,266
எனவே நீங்கள் எங்கு குடிக்கிறீர்கள், உங்கள் உள்ளூர் ஸ்தாபனம் எங்கே என்று எனக்குப் புரிகிறது 
மற்றும் நான் ஒரு தீவிர பணக்கார பெண் போல் காட்டுகிறேன்.

349
00:54:58,266 --> 00:54:58,866
சரி.

350
00:54:59,646 --> 00:55:03,446
ஆம், ஆனால் அந்த நபர் கீழ்ப்படியத் தயாராக இருந்தால், 
பணம் சக்திக்கு சமமாக இல்லையா?

351
00:55:04,906 --> 00:55:06,886
அடிபணிந்த பெண்ணுடன் படுப்பது எளிது.

352
00:55:07,486 --> 00:55:10,506
செய்வது சவாலாகும் 
சமர்ப்பிக்க ஒரு வலிமையான பெண்.

353
00:55:10,726 --> 00:55:14,386
மேலும், உங்களுக்கு ஒரு மனைவி மற்றும் ஒரு காதலன் உள்ளனர். 
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு எளிதாக உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்.

354
00:55:14,486 --> 00:55:16,986
ஆண்களின் மனதை எவ்வளவு நன்றாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?

355
00:55:17,446 --> 00:55:18,706
இது ராக்கெட் பொறியியல் அல்ல.

356
00:55:19,305 --> 00:55:22,846
எப்படியிருந்தாலும், ஒருமுறை உங்கள் கண்ணில் பட்டேன் 
உரையாடலைத் தொடங்க உங்களைத் தூண்டியது,

357
00:55:23,665 --> 00:55:27,286
இது பொதுவாக கடினமாக இல்லை 
ஹோட்டல் அறைக்கு மீண்டும் அழைக்கப்பட வேண்டும்.

358
00:55:28,466 --> 00:55:28,886
சரி.

359
00:55:29,706 --> 00:55:30,366
எனக்கு காட்டு

360
00:55:30,786 --> 00:55:32,486
நீங்கள் ஒரு மனிதனுடன் அறைக்குள் நுழைகிறீர்கள்.

361
00:55:32,966 --> 00:55:33,466
நான்தான் மனிதன்.

362
00:55:33,926 --> 00:55:34,666
போ.

363
00:55:34,966 --> 00:55:35,446
சரி.

364
00:55:36,086 --> 00:55:37,725
எனவே வெளிப்படையாக நான் ஹீல்ஸ் அணியப் போகிறேன்.

365
00:55:37,886 --> 00:55:39,886
நான் முதலில் அவற்றை கழற்றுவேன்.

366
00:55:40,026 --> 00:55:42,846
அப்போது நான் என் பாவாடையை கழற்றுவேன்.

367
00:55:43,106 --> 00:55:45,446
என் சட்டைதான் கடைசியாக கழற்றப்படும்.

368
00:55:46,606 --> 00:55:51,706
நான் உன்னைப் புறக்கணித்து இந்த முடிவுக்கு வந்திருப்பேன் 
உங்களிடமிருந்து முடிந்தவரை தூரத்தில் படுக்கையில்.

369
00:55:51,706 --> 00:55:53,306
அப்படியானால், நீங்கள் அவரைப் புறக்கணிக்கப் போகிறீர்களா?

370
00:55:53,826 --> 00:55:55,406
நான் கொடியவன் என்பது அவனுக்குத் தெரியாது, நினைவிருக்கிறதா?

371
00:55:56,306 --> 00:55:59,026
சரி, அவர் ஒரு முட்டாள், ஏனென்றால் நீங்கள் வெளிப்படையாக ஆபத்தானவர்.

372
00:56:03,054 --> 00:56:07,574
பிறகு என்னால் முடிந்தவரை வலம் வருகிறேன் 
சோபாவின் விளிம்பிற்கு இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

373
00:56:08,274 --> 00:56:09,894
இதில் உங்களுக்கு என்ன நன்மை?

374
00:56:09,934 --> 00:56:12,274
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை விட்டுவிட வேண்டும் 
என்னிடம் வர

375
00:56:14,154 --> 00:56:15,574
எனவே நீங்கள் அவரை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறீர்கள்.

376
00:56:16,014 --> 00:56:18,594
ஒருவருக்கு இது எப்படி நடக்கும் 
யார் கீழ்ப்படிய விரும்புகிறார்கள்?

377
00:56:19,974 --> 00:56:21,834
இங்கே வா. நான் காட்டுகிறேன்.

378
00:56:22,894 --> 00:56:24,314
நீ என் மேல் ஏறி.

379
00:56:25,354 --> 00:56:30,254
நான் உங்கள் கீழ் சறுக்குகிறேன், அதனால் நான் செய்ய வேண்டும் 
நீ என்னை முத்தமிட கீழே பார்க்கிறாய்

380
00:56:37,013 --> 00:56:38,674
பின்னர் நான் பதவியை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

381
00:56:40,374 --> 00:56:41,294
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டுமா?

382
01:01:57,614 --> 01:01:59,014
அவர்கள் ஏன் போராடவில்லை?

383
01:02:00,014 --> 01:02:02,394
வெவ்வேறு பாடங்கள், வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள்.

384
01:02:02,994 --> 01:02:06,294
சில நேரங்களில் அவர்களின் பானத்தில் கொஞ்சம் கூடுதலாக இருக்கும்.

385
01:02:07,134 --> 01:02:09,454
சில நேரங்களில் மணிக்கட்டைச் சுற்றி ஒரு தாவணி.

386
01:02:10,254 --> 01:02:11,434
மற்றும் சில நேரங்களில்,

387
01:02:11,934 --> 01:02:14,494
சில நேரங்களில் மட்டுமே, நான் பலமாக இருக்கிறேன்.

388
01:02:21,166 --> 01:02:22,646
அது எனக்கு பயமாக இருந்தது.

389
01:02:23,466 --> 01:02:23,926
எனக்கு தெரியும்.

390
01:02:27,534 --> 01:02:32,014
எனக்கு உத்தரவிட்டது யார் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

391
01:02:32,514 --> 01:02:33,794
இது என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது.

392
01:02:33,994 --> 01:02:35,354
மேக்ஸ், நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.

393
01:02:35,414 --> 01:02:36,194
அது எனக்குத் தெரியாது!

394
01:02:37,554 --> 01:02:39,014
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

395
01:02:40,614 --> 01:02:42,894
கருப்பு விதவை தன் துணையை வேட்டையாடுவதில் இருந்து வருகிறது.

396
01:02:43,334 --> 01:02:43,914
ஆம்.

397
01:02:44,694 --> 01:02:45,214
அது சரிதான்.

398
01:02:45,754 --> 01:02:47,094
இதை கண்டுபிடிக்கலாம்.

399
01:02:53,710 --> 01:02:57,750
என்ன தெரியுமா? இந்த கோப்புறையை வைத்திருங்கள். 
வாடிக்கையாளர் யார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

400
01:03:04,334 --> 01:03:05,394
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

401
01:03:06,054 --> 01:03:08,514
நான் உயிர் வாழ என்ன தேவையோ.

402
01:03:29,102 --> 01:03:32,202
நான் அழைக்காததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன். 
நான் ஏன் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

403
01:03:32,542 --> 01:03:33,102
என்ன தவறு?

404
01:03:33,662 --> 01:03:36,062
பரவாயில்லை. நான் தான் விரும்பினேன் 
வேலை முடிந்தது என்று சொல்ல.

405
01:03:36,142 --> 01:03:39,202
நான் உனக்கு கொடுத்த வேலை? ஆனால்...

406
01:03:39,202 --> 01:03:41,262
ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது, அதனால் நான் அதை எடுத்துக் கொண்டேன்.

407
01:03:41,802 --> 01:03:42,202
எப்படி?

408
01:03:44,002 --> 01:03:46,042
ஒரு பெண் தன் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவதில்லை.

409
01:03:46,602 --> 01:03:48,842
தவிர, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 
காலை பேப்பரில் பார்ப்பீர்கள் என்று.

410
01:03:48,962 --> 01:03:49,982
சரி. நிச்சயமாக.

411
01:03:50,602 --> 01:03:57,002
எக்கோ பிங்கைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதால், உங்களால் முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 
எனது கணினியைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக நீங்கள் இங்கிருந்து நிதியளிக்கிறீர்கள்.

412
01:03:57,002 --> 01:03:58,482
சரி.

413
01:04:16,750 --> 01:04:21,290
அது முடிந்தது. நாளை அது நிதியளிக்கப்பட்டு தொழில் தொடங்கும்.

414
01:04:23,265 --> 01:04:26,146
மிக்க நன்றி. நீங்கள் என்னை ஆதரிப்பது எனக்கு மிகவும் முக்கியம்.

415
01:04:28,226 --> 01:04:30,806
உங்களை அப்படி தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 
நான் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான மாலை வாழ்த்துகிறேன்.

416
01:04:46,542 --> 01:04:49,002
தனிப்பட்ட லேப்டாப் கேமரா பதிவை ஹேக் செய்ய முடியுமா?

417
01:04:49,842 --> 01:04:52,342
எனக்கு ஒரு ஐபி முகவரி தேவை, ஆனால் ஆம். அது இயக்கத்தில் இருந்தால்.

418
01:04:53,382 --> 01:04:54,222
என்பதுதான் கேள்வி.

419
01:04:54,762 --> 01:04:55,662
சரியானது.

420
01:04:58,574 --> 01:04:59,814
சரி, முடிந்தது.

421
01:05:03,246 --> 01:05:05,386
அவள் ஏன் இங்கு வந்தாள் என்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

422
01:05:06,286 --> 01:05:08,186
எனக்கு தெரியாது, செரீனா, என்ன விஷயம்?

423
01:05:09,046 --> 01:05:14,186
ஏனென்றால் அவள் பொதுவாக தன் உறுதிமொழிகளை செய்வதில்லை 
தனிப்பட்ட முறையில், மற்றும் யாராவது அவருக்கு வித்தியாசமான ஒன்றைச் செய்தால்...

424
01:05:14,186 --> 01:05:17,086
இந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியும். அவள் என்னிடமிருந்து ஒரு வைரஸை வாங்கினாள்.

425
01:05:18,026 --> 01:05:19,426
எனக்கும் அவளை தெரியும்.

426
01:05:22,094 --> 01:05:25,214
என் சொந்த வழக்கை என்னிடம் கொடு, டாமன். 
நான் தயாராக இருக்கிறேன், சத்தியம் செய்கிறேன்.

427
01:05:25,854 --> 01:05:29,754
நாங்கள் போதுமான பிஸியாக இல்லை. மேலும் என்னால் அதை எடுக்க முடியாது 
லீலாவிடமிருந்து வழக்குகள் மற்றும் அவற்றை உங்களிடம் கொடுங்கள்.

428
01:05:29,874 --> 01:05:31,634
நீ வொர்க் அவுட் பண்றது கூட அவளுக்குத் தெரியாது.

429
01:05:32,333 --> 01:05:37,994
சரி, லீலா இன்றிரவு அவள் சொல்வதை உண்மையிலேயே செய்தால், 
பிறகு வியாபாரம் தொடங்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

430
01:05:38,394 --> 01:05:39,234
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

431
01:05:40,114 --> 01:05:41,134
அதை ஒரு ஹன்ச் என்று அழைக்கவும்.

432
01:05:42,833 --> 01:05:45,814
டாமன், நான் தயார். எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

433
01:05:48,398 --> 01:05:52,678
சரி. அடுத்த எளிதான வழக்கு,
நான் எதைப் பெறுகிறேனோ, அதை நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

434
01:05:54,498 --> 01:05:55,398
நன்றி, டாமன்.

435
01:05:58,606 --> 01:06:00,686
நான் உறுதியளிக்கிறேன்: நான் அதை சரியாக செய்வேன்.

436
01:10:46,878 --> 01:10:48,758
ஆம், அவர் எனக்கு ஒரு புதிய வழக்கைக் கொடுத்தார்.

437
01:10:48,978 --> 01:10:50,898
ஆம், அவர் உங்களுக்கு ஒரு புதிய வழக்கைக் கொடுத்தார்.

438
01:10:55,742 --> 01:10:56,462
நீங்கள் யார்

439
01:10:57,282 --> 01:10:58,582
அவள் எனக்கு உத்தரவிட்டாளா?

440
01:10:58,922 --> 01:11:00,882
மேலும் அவர் என்னிடம் இருந்து திருடிய பணத்தில் அதற்கு பணம் கொடுத்தார்.

441
01:11:01,862 --> 01:11:02,802
என் வைரஸுடன்.

442
01:11:04,342 --> 01:11:05,262
எக்கோ உங்கள் விஷயமா?

443
01:11:06,942 --> 01:11:09,242
நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன் 
நான் பணிபுரியும் திட்டத்திற்கு.

444
01:11:09,882 --> 01:11:10,942
நாங்கள் அதை சமாளித்த பிறகு.

445
01:11:52,046 --> 01:11:54,046
அதிகபட்சமா? நீங்கள்...

446
01:11:54,646 --> 01:11:56,506
நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்துள்ளேன்.

447
01:12:01,038 --> 01:12:02,438
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

448
01:12:03,698 --> 01:12:08,138
நீங்கள் ஒரு தேதியில் வெளியே செல்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் 
என்னை கட்டி விட்டு. நான் உன்னை இங்கே பின்தொடர்ந்தேன்.

449
01:12:08,878 --> 01:12:11,198
நீ என்ன போலீஸ் நாயா?

450
01:12:11,598 --> 01:12:13,178
உங்கள் செல்போனை ஜிபிஎஸ்-ல் டிராக் செய்தேன்.

451
01:12:15,338 --> 01:12:16,478
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மேக்ஸ்?

452
01:12:17,398 --> 01:12:19,518
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று சொன்னேன் 
மற்றும் சமமாக பெற.

453
01:12:21,638 --> 01:12:23,698
பிறகு ஏன் என் பொருட்களைத் திருடி என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

454
01:12:24,358 --> 01:12:30,038
உங்களைப் பார்க்க உங்கள் முதலாளி என்னை நியமித்தார். உங்களுக்கு தெரியும்: 
இவை அனைத்தும் பாதுகாப்பு ஆலோசகருடன் வேலை செய்கின்றன.

455
01:12:30,418 --> 01:12:32,818
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று அவள் எண்ணவில்லை.

456
01:12:35,406 --> 01:12:37,526
நீங்கள் என்னிடம் திரும்ப வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

457
01:12:40,462 --> 01:12:41,902
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

458
01:12:43,202 --> 01:12:43,882
அவ்வளவுதான்.

459
01:16:01,038 --> 01:16:01,818
அட அடடா!

460
01:16:07,538 --> 01:16:08,578
நான் முடிக்கிறேன்!

461
01:17:31,726 --> 01:17:32,846
புதிய கூட்டாளிகளுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

462
01:17:33,726 --> 01:17:34,386
மற்றும் முகவர்கள் இல்லை.

463
01:17:35,346 --> 01:17:37,446
டாமன் ஒரு நல்ல பையன், வெறும் முட்டாள்.

464
01:17:38,306 --> 01:17:41,826
எமி, அவள் தனது அட்டைகளை சரியாக விளையாடினால், 
செரீனாவின் மரணம் குறித்து விசாரணை நடத்தப்படாது.

465
01:17:41,866 --> 01:17:43,466
நேர்த்தியாகச் செய்த வேலை அது.

466
01:17:43,766 --> 01:17:45,746
அப்படி இருக்க உன்னிடம் அது இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது.

467
01:17:45,926 --> 01:17:48,146
நன்றி. நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.